Lebenslauf
Beruflicher Werdegang

1985 - 1986
Studienbegleitende Tätigkeit als Fremdsprachenkorrespondentin bei der Deutschen Bank AG, Buenos Aires. Erledigung von deutscher, spanischer und englischer Geschäftskorrespondenz sowie Sekretariatstätigkeiten

1986 - 1988
Consultant bei einem internationalen Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsunternehmen Dr. Antonio Adler & Asociados. Verantwortlich tätig in der Steuerabwicklung und -beratung nationaler und internationaler Kunden

1989 - 1991
Tätigkeit als Lateinamerikareferentin bei der internationalen Spedition Dacotrans Grosskopf GmbH & Co. KG in Düsseldorf. Autragsabwicklung, Kalkulation, Disposition, Dokumentation und kaufmännische Abwicklung. Zuletzt tätig im Accountmanagement

Seit 1991
Freiberuflich tätig als Übersetzerin u.a. für Unternehmen der Automobilindustrie, Maschinenbauunternehmen, Finanzdienstleister, Marktforschungsinstitute, namhafte deutsche Unternehmen (wie z.B. airberlin, SIEMENS, UHU GmbH, Teekanne GmbH, Teepack Spezialmaschinen GmbH, Wendt GmbH, Bertelsmann)

Tätigkeit als Spanisch-Dozentin (Erwachsenenbildung). Einige meiner Kunden: Teekanne GmbH in Düsseldorf, Cox & Co Language Management GbR, IKB Bank in Düsseldorf, Achilles GmbH, Brill Academy in Mönchengladbach, Fachhochschule Düsseldorf, Fachbereich Wirtschaft (Wirtschaftsspanisch I, II und III), Eurofachhochschule EUFH Neuss, VHS Düsseldorf, EMBA Düsseldorf (Europäische Medien- und Businessakademie).