Übersetzungen Spanisch - Cristina Blankenhorn - Traducciones al español

Übersetzungen Spanisch

 

Cristina Blankenhorn



1965
geboren in Buenos Aires, Argentinien

Schulbildung
1971 - 1976
Grundschule in Buenos Aires, Argentinien

1977 - 1982
Gymnasium in Buenos Aires, Argentinien. Abschluss: Abitur

Akademische Bildung
1983 - 1987
Wirtschaftswissenschaftliches Studium an der Universität Buenos Aires. Abschluss als Diplom-Kauffrau

1991
Erfolgreiche Prüfung vor der IHK zu Düsseldorf zur staatlich anerkannten Übersetzerin der deutschen und der spanischen Sprache
(Mitglied des BDÜ, Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)


Beruflicher Werdegang
1985 - 1986
Studienbegleitende Tätigkeit als Fremdsprachenkorrespondentin bei der Deutschen Bank AG, Buenos Aires. Erledigung von deutscher, spanischer und englischer Geschäftskorrespondenz sowie Sekretariatstätigkeiten

1986 - 1988
Consultant bei einem internationalen Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsunternehmen Dr. Antonio Adler & Asociados. Verantwortlich tätig in der Steuerabwicklung und -beratung nationaler und internationaler Kunden

1989 - 1991
Tätigkeit als Lateinamerikareferentin bei der internationalen Spedition Dacotrans Grosskopf GmbH & Co. KG in Düsseldorf. Autragsabwicklung, Kalkulation, Disposition, Dokumentation und kaufmännische Abwicklung. Zuletzt tätig im Accountmanagement

Seit 1991
Freiberuflich tätig als Übersetzerin u.a. für Unternehmen der Automobilindustrie, Maschinenbauunternehmen, Finanzdienstleister, Marktforschungsinstitute, namhafte deutsche Unternehmen (wie z.B. Air Berlin, SIEMENS, UHU GmbH, Teekanne GmbH, Teepack Spezialmaschinen GmbH, Wendt GmbH)

 
   © 2009 •  Übersetzungen Spanisch - Cristina Blankenhorn
 



Messe-Zimmer in Düsseldorf von Übersetzungen Spanisch